隠し味〜そして、あなたは何が起きてくれたら好いのでしょう？【翻訳】
「あなたたちが『And what would you like to have happen(そして、あなたは何が起きてくれたら好いのでしょう)？』と問いかけると、私が問いかける時とは違う効果があるんです。この質問を使う時のことで、あなたたちが内緒にしている隠し味は何ですか？」
身体化されたスキーマ〜身体化（された）認知の基本〜（2）| 翻訳
(1)はこちら この記事は以下の翻訳です。 Embodied Schema: The basis of embodied cognition（ペニー・トンプキンス＆ジェームズ・ローリー著） イメージスキーマの内部は複雑 おそらく一般的に、イメージスキーマは、個々には分析でき...
「どこ」の話の時（2）〜サイコアクティブな空間はどのように作られ利用されるか〜 | クリーンランゲージ 【翻訳】
クリーンランゲージ＆シンボリック・モデリング｜この記事は、以下の翻訳です。When Where Matters:
How psychoactive space is created and utilised
「どこ」の話の時（１）〜サイコアクティブな空間はどのように作られ利用されるか〜 | クリーンランゲージ 【翻訳】
この記事は、以下の翻訳です。When Where Matters: How psychoactive space is created and utilized (著者：ジェームズ・ローリー） ダウンロードして読まれる方はこちら 目次 知覚空間 サイコアクティブ...
言葉を使わないクリーンランゲージ（２）｜翻訳｜
この記事は、Clean Language Without Words（Penny Tompkins and James Lawley）を翻訳したものです。 （１）はこちら 非言語表現を利用するためのクリーンランゲージ・ガイドライン...
言葉を使わないクリーンランゲージ（１）｜翻訳｜
「私たちは、言葉にできることよりもっと多くのことを知っている」 M.Polanyi この記事は、Clean Language Without Words（Penny Tompkins and James Lawley）を翻訳したものです。...
そして、デイビッド・グローブはどんな人？（2）｜翻訳
クリーンランゲージの開発者、デイビッド・グローブに、シンボリック・モデリングの開発者、ペニー＆ジェームズが行なったインタビューの続編です。
心と、メタファーと、健康
なぜメタファーは病気や健康を描写するのに自然な方法であり、患者やクライアントのメタファーに気づくのが大切なのか、そして、それらのメタファー内での働きかけが、どのようにして個人的な癒しのプロセスを活性化させるのか、について、この記事で説明します。...
クリーンランゲージ＆シンボリック・モデリングと内的メタファーの発露についての説明｜翻訳
メタファーは、ある１つのものと、それと共通のいくつかの特徴をもっている明らかに異なるものとを同等視します。しばしば、メタファーは抽象的な概念または感覚（例えば忠誠や愛）を具体的な何か（例えばマジックテープまたは常緑樹）と対比させます。...
あなたの身体が答えられる質問をすること
＊この記事は、クリーンな質問を使用した技法の一つ、リスニング・スペースについてです。＊ 誰かが、身体の上部全体に緊張を感じているとき、たった二つのシンプルな質問がマッサージのように身体を楽にするとしたら、どうでしょう？ クリーンな質問は、その人の経験を探検するのをいざなうの...