シンボル領域のモデリング｜翻訳
1970年代、神経言語プログラミング（N L P）と呼ばれる分野を生み出した優れたセラピストのモデリングが、リチャード・バンドラー、ジョン・グリンダーなどによって行われました。デイビッド・グローブの改革を研究し体系化するために私たちが採用したのは、同じ手法です。
シンボリック・モデリング｜Symbolic Modelling
クリーンランゲージの質問を使用したアウトカム志向のファシリテーション技法、シンボリック・モデリングの説明です。｜Clean Language｜クリーン実験室
クリーンな質問｜Clean Questions
「クリーンランゲージの質問」を省略して、「クリーンな質問」または「クリーンな問い」と呼ぶことがあります。
シンタックス(構文)｜syntax
シンタックス（構文）は、クリーンランゲージの特徴の一つです。
シンボリック・モデリングでは、3パートで構成されるクリーンランゲージのシンタックス（構文）をさまざまなバリエーションで利用します。｜Clean Language｜クリーン実験室
基本の質問｜Basic Question
シンボリック・モデリングで使用するクリーンランゲージの質問のうち、基本の質問についての説明です。
隠し味〜そして、あなたは何が起きてくれたら好いのでしょう？【翻訳】
「あなたたちが『And what would you like to have happen(そして、あなたは何が起きてくれたら好いのでしょう)？』と問いかけると、私が問いかける時とは違う効果があるんです。この質問を使う時のことで、あなたたちが内緒にしている隠し味は何ですか？」
シンボリック・モデリング：クリーンランゲージとメタファーを通じた変化の創発（2）【翻訳】
シンボリック・モデリングでは、常に、クライアントが「自分の内的世界の何に驚いているのか」を探っています。私たちは、問題を解決しようとしたり、何かを起こしたりしようとするのではなく、「普通の外側」にあるものにとどまり、そこに注意の焦点を向けます。
シンボリック・モデリング：クリーンランゲージとメタファーを通じた変化の創発（１）【翻訳】
シンボリック・モデリングを習得することで、クリーンランゲージを使って＜メタファーを明らかにし（見極め）、発展させ、探究し、進化させるのをファシリテーションする＞ことができます。
クリーンランゲージの哲学と原則 by デイビッド・グローブ【翻訳】｜The Philosophy and Principles of Clean Language by David Grove
クリーンランゲージの創始者デイビッド・グローブが、1998年11月13日 ロンドンで行われたClean Language Research Dayで語った内容から編集されたクリーンランゲージの哲学と原則です｜クリーンランゲージ｜Clean Language｜デイビッド・グローブ
1998 デイビッド・グローブかく語りき（9：完結)【翻訳】：A 1998 talk by David Grove
私が探しているのはどんな手がかりだと思いますか？…もし、みなさんが時間を巻き戻したなら、突然、他のすべての潜在的な可能性が登場します。…私は、メタファーの多くは、映画の脚本の裏話のような存在ではないかと思っています。｜クリーンランゲージ｜Clean Lanaguage｜デイビッド
1998 デイビッド・グローブかく語りき（5)【翻訳】：A 1998 talk by David Grove
クリーンランゲージの創始者、デイビッド・グローブが、1998年11月11日にロンドンのクリーンランゲージ実践グループで語った内容です。｜クリーンランゲージ｜Clean Language
クライアントが望んでいるアウトカムを発展させる｜「安全じゃない」とうまくやること｜翻訳
以下の記録は、自分自身やクライアントをサポートのため、クリーン・ランゲージやシンボリック・モデリングを使用したいと考えているウクライナの心理学者や心理療法士のグループとの2回目のワークショップのものです。|クリーンランゲージ｜シンボリック・モデリング｜ウクライナ
メタファーを使ったコーチング：Coaching with Metaphor【翻訳】
この記事は、Coaching with Metaphorからの翻訳です。 ダウンロードしてお読みになる方はこちらから 目次 ー 研究の成果 メタファーとは何か？ 明示的なメタファーと暗示的なメタファー 組織のメタファー シンボリック・モデリング 爆弾から指揮棒へ...
PROコーチング：COACHING FOR P.R.O's｜翻訳｜
シンボリック・モデリングのファシリテーションで使用されるPROモデルという言葉の種類を見分けるプロセスモデルについての翻訳です。｜クリーンランゲージ｜Clean Language｜クリーン実験室
そして、デイビッド・グローブはどんな人？（2）｜翻訳
クリーンランゲージの開発者、デイビッド・グローブに、シンボリック・モデリングの開発者、ペニー＆ジェームズが行なったインタビューの続編です。
そして、デイビッド・グローブはどんな人？（１）
ペニー・トンプキンスとジェームズ・ローリーによるインタビューです。 （1996年） 「ある優しい妖精がランプの中から逃げ出した。 彼の名前は、デイビッド・グローブ。 そして、彼の魔法は、クリーンランゲージ。」 アーネスト・ロッシ 場面を想像してみよう：...
REPROCess:注意のモデリング（１）
このレポートでは、注意[1]をモデルする新しい方法を述べます。資料は、コーチング/セラピーの文脈の中で紹介されていますが、しかしながら、その他の多くの領域への使用や応用に簡単に一般化できる場合があります。 [1] 注意の定義...
クリーンって何？クリーンは何のよう？｜翻訳｜
私は今年のクリーンカンファレンスで、ナンシー・ドイルとセッションを進行しました。そこで私たちが尋ねたのは「クリーンって何？クリーンはどこから来たの？クリーンは何のよう？なぜなら・・・・。そして、クリーンは・・・のようではない、なぜなら・・・」でした。...
クリーンランゲージの構成要素は何ですか？
最近、「クリーンランゲージの構成要素は何ですか？」と質問されました。人がクリーンランゲージにより深く踏み込むまでは考えるに違いない、可愛らしい率直な質問です。それは興味深い質問です。なぜなら、”Clean Language”という用語を使った手法は、デイビッド・グローブが1...
クリーンランゲージ＆シンボリック・モデリングと内的メタファーの発露についての説明｜翻訳
メタファーは、ある１つのものと、それと共通のいくつかの特徴をもっている明らかに異なるものとを同等視します。しばしば、メタファーは抽象的な概念または感覚（例えば忠誠や愛）を具体的な何か（例えばマジックテープまたは常緑樹）と対比させます。...